-
1 compter
compter [kõtee]2 meetellen ⇒ in tel zijn, belangrijk zijn, gelden♦voorbeelden:à compter de • vanafcompter de tête • uit het hoofd rekenencompter parmi, au nombre de • behoren tot, gerekend worden totcomptez sur moi • reken op mijcompter sur les doigts • op de vingers natellenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 tellen ⇒ optellen, uittellen3 verwachten ⇒ willen, van plan zijn4 berekenen ⇒ uitbetalen, betalen♦voorbeelden:on peut compter ses lettres • men kan zijn brieven op de vingers van een hand tellensans compter que • afgezien daarvan dat3 compter que • verwachten dat, ermee rekenen datv1) rekenen2) meetellen, belangrijk zijn3) (op)tellen4) (mee)rekenen5) verwachten, van plan zijn6) berekenen, betalen -
2 c'est râpé!
c'est râpé!daar kun je naar fluiten!, dat kun je op je buik schrijven! -
3 midi
midi [miedie]〈m.〉2 zuiden♦voorbeelden:c'est midi (sonné) • dat kun je op je buik schrijvenle Midi • Zuid-Frankrijkm1) middaguur, 12 uur2) zuiden -
4 c'est midi
c'est midi (sonné) -
5 compte là-dessus et bois de l'eau fraîche
compte là-dessus et bois de l'eau fraîcheDictionnaire français-néerlandais > compte là-dessus et bois de l'eau fraîche
Перевод: с французского на нидерландский
с нидерландского на французский- С нидерландского на:
- Французский
- С французского на:
- Нидерландский